Dear Parishioners,
Following the recent elections, new and incumbent civic officials will begin to serve the Commonwealth of Pennsylvania early next year. They will face urgent issues of importance to Catholics and all residents of the Commonwealth. Among them are matters impacting the sanctity of human life, educational choice, family life, and the sustainability of charitable ministries through which the Church serves the poor, the vulnerable, the unborn, and the elderly.
Archbishop Nelson J. Pérez has asked that all parishes throughout the Archdiocese of Philadelphia pray for our elected officials, the Commonwealth, of Pennsylvania, and its people in a special way on the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe this coming weekend.
Yours in Christ,
~ Fr. Tom
Solicitud del arzobispo Nelson Pérez
Estimados feligreses:
Tras las recientes elecciones, los funcionarios públicos —tanto los recién elegidos como los que continúan en sus cargos— comenzarán a desempeñar sus funciones en el Estado de Pensilvania a principios del próximo año. Se enfrentarán a cuestiones urgentes de gran importancia para los católicos y para todos los residentes del Estado. Entre ellas se encuentran asuntos que afectan a la santidad de la vida humana, la libertad de elección en la educación, la vida familiar y la sostenibilidad de las obras de caridad mediante las cuales la Iglesia sirve a los pobres, a los más vulnerables, a los no nacidos y a las personas mayores.
El arzobispo Nelson J. Pérez ha pedido que, este próximo fin de semana —con motivo de la Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo—, todas las parroquias de la Archidiócesis de Filadelfia oren de manera especial por nuestros funcionarios electos, por el Estado de Pensilvania y por todos sus habitantes.
De ustedes en Cristo,
~ Padre Tom

